2019年10月，应天津外国语大学波斯语专业组邀请，经伊玛目霍梅尼国际大学同意，伊朗学者米尔扎伊携着千年丝路的文化密码来到渤海之滨，短暂停留。

  五年后，当他再次来到天津外国语大学任教波斯语，又在一步一景、一餐一饭之间感受到属于这座城市崭新的魅力。

  第二次来到天津已经半年多的时间，米尔扎伊的中文仍有些生疏。但这并不影响他在波斯语课堂上扮演一位“严师”角色。拥有法语语言文学学士学位、对外波斯语教学硕士学位，以及语言学博士学位的他，已经教过数百名非伊朗籍波斯语学习者。

  他的学生殷绍棋直言：“这是一位特别负责任的外教老师。”虽然课上课下常常一副笑眯眯的样子，但米尔扎伊不会放过任何给学生“补课”的机会，而“补课”的场景包括但不限于教室、操场、宿舍，以及手机微信上。

  “上学期我们班的口语和听力都不太好，外教每周都会抽时间和大家一起散步聊天。”散步的场景就是学校操场，殷绍棋介绍米尔扎伊会在每周一的固定时间带着同学在操场一圈一圈地走、不停不停地聊天。让大家一边感受初春校园美景，一边在轻松愉悦的氛围中把波斯语的口语、听力等科目补上来。

  “散步式口语课”难免有学生不能到场，那就充分的利用线上的碎片时间，见缝插针地补习听力。每周一到周四晚9点半，是米尔扎伊固定的“线上波斯语练习时间”，他会在微信上发送一段音频，让学生自觉听写，时刻督促学生进步。

  看似严格，但米尔扎伊坦言，这是他多年进行语言学研究积累下来的教导学生的经验。“多年的教导学生的经验让我明白，建立良好的人际关系并关注学生的情感和人文需求，才是教学工作取得更大成功的关键条件。”

  所以他的“严格”似乎并没有让学生感到巨大的压力。严格而不严厉，学生们心中的外教老师其实是和善且有趣的，“他的课堂上总是充满欢声笑语。”形象的比喻和逗趣的段子总能激起学生更多的兴趣，加深他们对知识的深刻理解。这或许就是语言学博士的实力所在。

  这就不得不提及这位外教在波斯语教学中作出的贡献。来到天津外国语大学之前，米尔扎伊曾在北京外国语大学任教一段时间，当时他注意到国内在波斯语的教学中缺乏以文化为基础的教材。于是，经过与中国同事的商讨和共同思考，在精通对外汉语教学的布里杰尔博士的帮助下，他们共同编写了一本带有伊朗文化的波斯语教材。随后，在伊朗驻华使领馆的文化交流部门的支持下，这本教材被选为“中伊经典作品互译项目”的一部分，并在中国出版发行。

  教学经验比较丰富的米尔扎伊相信一条有关教师的“铁律”，那就是把学生当做自己的家人一样看待，把“教学”融入日常情感链接中。“因为中国的学生们都非常勤奋努力，这种教育学生的方式也确实取得了非常好的效果。”

  于是，除了散步、聊天之外，米尔扎伊还是一位“团建爱好者”，钟爱将学生邀请至家中做客、聚餐。“仿佛伊朗人都蛮喜欢邀请学生到家里做客。”殷绍棋坦言，“前几天我们在外教家过年，在伊朗交换的几个学生也被外教妻子叫到家里过年了。”

  说是“过年”，其实恰逢中国传统节气“春分”之后3月21日。这一天中华大地春意正浓，而远在波斯湾以北的伊朗也正值他们的新年。凑巧的是，他们将这一天视为“春季的第一天”，也是新一年的开始，故而百姓盛情迎接、欢度假日。

  “今年波斯新年我们就是在外教家过的，还涨了不少知识。”殷绍棋介绍，正如中国人在春节时会在桌上摆满有着吉祥寓意的瓜果蜜饯，伊朗人在欢度新年时会在餐桌上摆出以波斯语字母“S”开头的七种物品，分别是沙枣、大蒜、醋、苹果、漆树、青麦苗和用麦芽、面粉制成的甜食，以示健康、财富、爱情等吉祥寓意。

  不仅如此，入乡随俗，既然来到了中国就少不了将当地美食融入自己的节日。客厅茶几上，与各色伊朗传统美食并排摆放的还有满满一盘凤梨酥。米尔扎伊笑称买的时候不清楚它是啥东西，只是刷淘宝的时候看到图片很诱人，毫不犹豫就下单了。听学生介绍后才得知这是一款来自中国南方的传统糕点，“很好吃，我爱吃。”

  提到“刷淘宝”，米尔扎伊直言这是目前他在工作之余最惬意的时光。这个陌生又新奇的购物软件给他带来不少乐趣，刷到喜欢的商品时看不懂产品介绍，他就截图上传到翻译软件，凭借科技的力量放肆“剁手”。“中国的一些食品，尤其是甜品类会比伊朗价格高一些，但像桌子、椅子和一些小商品，中国太便宜了。”

  在米尔扎伊家客厅悬挂的中国地图上，学生指着浙江义乌，告诉他，“淘宝上很多东西都来自这里。这是联合国等权威机构认定的全球最大小商品批发商业市场。”通过地图、网购和与学生交流，米尔扎伊这一次深刻而又立体地了解了属于中国的小商品奇迹，和“Made in China”的真正实力。

  他坦言，大多数伊朗人对中国大型城市的认知还停留在北京、上海、广州等，对天津并不熟悉。在来到天津外国语大学任教之前，他对天津的了解也仅限于“一座大型港口城市”。

  “来了之后，我发现它比我想象的还要美。”米尔扎伊所在的天津外国语大学“五大道校区”地处天津核心景区五大道内，其本身就是历史风貌建筑的一部分。闲暇时光，他喜欢到校园周边的景区内散步，最钟爱的就是民园广场，虽然他甚至不知道这座广场的名字。有别于北京大量的中国传统建筑，天津众多的西式建筑让他感受到这座城市特有的魅力。

  “我去过意大利，那里有一条河，跟海河非常像。天津的很多建筑风格与意大利、法国都很像，有一种中西结合的感觉，这很有趣。”米尔扎伊表明了自己初来乍到，还没有真正进一步探索这座城市的底蕴，但不妨碍他和他的妻子都已经深深爱上了这里。

  去年9月，妻子随他来到天津之后，短暂地停留了三周时间。而这短短三周已经给妻子留下了深刻印象，“我妻子超级喜欢佛罗伦萨小镇，还有天津之眼。”美景之外更少不了美食，提及最爱吃的中国菜，米尔扎伊兴奋地脱口而出：“凉皮！麻辣烫！还有火锅！”去年9月妻子还在国内的时候，两个人最开心的时光就是相约一起去吃火锅，独特的地方口味给两位外籍友人带来太多的美好回忆。

  谈及天津本地的特色美食，米尔扎伊双手画圆磕磕绊绊地表达不清，同学立即猜出是“煎饼馃子”，他兴奋地表示认可，“我记不清名字，但是朋友请我吃过，非常好吃！”

  “这里的气候温和、四季分明，美食美景也多，我妻子走后念念不忘，还想再来。”米尔扎伊表示，自己正在努力学习中文，希望可以继续留在中国工作。